Le petit dictionnaire du joueur québécois : 74 mots à connaître avant de miser

Du RTP à la mise requise, chaque mot du casino en ligne traduit en langage de tous les jours.

3

3D Secure

Deuxième verrou des paiements par carte : après la saisie des numéros, votre banque vous demande de confirmer l'opération avec un code ou dans son application. Ce filtre limite l'utilisation frauduleuse d'une carte, et on le croise fréquemment lors d'un dépôt dans un casino.

A

Abandon (surrender)

Option du blackjack qui permet de lâcher une main perdante en récupérant la moitié de sa mise. Elle sert surtout contre un 10 du croupier quand on tient un 16. Toutes les tables ne la proposent pas : repérez-la dans les règles avant de vous asseoir.

Âge légal (18 ans)

Seuil fixé à 18 ans pour jouer aux jeux d'argent au Québec. Un opérateur peut vous réclamer un document pour le prouver, et un mineur ne peut pas jouer, pas même sur le compte d'un adulte de la famille.

Authentification à deux facteurs

Deuxième étape de connexion, après le mot de passe : un code à usage unique envoyé par message ou créé par une application. Un voleur qui connaît votre mot de passe ne peut donc pas entrer. À activer sans attendre sur un compte de casino.

Autoexclusion

Mesure de protection par laquelle vous vous fermez volontairement l'accès à un opérateur pour une période choisie, souvent de plusieurs mois ou années. Elle se défait mal avant l'échéance, exprès. Elle ne vaut que pour le site auquel vous l'adressez.

Avantage de la maison

Fraction des mises que le casino garde en moyenne dans la durée. À la roulette européenne, elle est de 2,70 %. Elle est le pendant du RTP, et la raison pour laquelle personne ne gagne en continu en jouant.

B

Baccarat

Jeu de cartes où l'on parie sur la main du joueur, celle du banquier ou sur une égalité. Le total le plus proche de 9 l'emporte. Une fois la mise posée, vous regardez : un barème fixe commande la pige des cartes, sans choix de votre part.

Bankroll

Somme mise de côté pour jouer, que vous pouvez perdre sans toucher au loyer ni à l'épicerie. La fixer avant la séance évite de puiser dans l'argent des obligations. On parle aussi, en bon français, de budget de jeu.

Banquier (mise)

Pari du baccarat sur la main du banquier : gain égal à la mise, moins 5 % de commission en général. Avec 1,06 % de marge environ, c'est le choix le plus économique des trois offerts à la table.

Blackjack

Jeu où l'on cherche à frôler 21 sans le franchir, contre le croupier. Un as joint à une carte de 10 donne un blackjack naturel, rémunéré 3 pour 2 sur les tables correctes. Ici, vos décisions modifient le résultat attendu.

Bonus de bienvenue

Cadeau réservé aux nouveaux comptes, souvent un pourcentage du premier dépôt. Il vient avec des clauses : mise requise, mise maximale, délai. Lisez-les d'abord, car une offre alléchante peut verrouiller un retrait pendant longtemps.

Bonus sans dépôt

Petite somme ou lot de tours gratuits offert sans paiement préalable. Les clauses sont serrées : plafond de gain bas, mise requise haute, pièce d'identité exigée. C'est un moyen d'essayer un casino, pas une source de revenu.

C

Cagnotte progressive

Gros lot qui s'enfle avec chaque mise d'un réseau de jeux ou de joueurs, jusqu'à ce qu'un chanceux l'empoche. Ses chances sont minuscules, et comme elle se nourrit des mises, le RTP du jeu de base est abaissé.

Carte de crédit (avance de fonds)

Au Canada, certaines banques traitent un paiement de jeu par carte de crédit comme une avance de fonds : frais et intérêts courent dès le premier jour. Demandez à votre institution comment elle classe ces opérations avant de déposer.

Cashier (caisse)

Espace du compte consacré à l'argent : dépôts, retraits, historique. On y lit plafonds, frais et moyens de paiement. Y jeter un œil avant de jouer en révèle beaucoup sur les règles de retrait.

Casino en direct

Formule où l'on joue à une vraie table, animée par un croupier devant une caméra, depuis un studio. Les mises se font en ligne et en temps réel. Le règlement et le prix du jeu sont ceux d'une table virtuelle, avec des mises plancher plus élevées.

Centre antifraude du Canada

Organisme du pays qui reçoit les signalements de fraude et de crimes informatiques. Piégé par un faux casino? Déclarez-le-lui, et prévenez en parallèle votre institution financière. On y trouve aussi des conseils pour reconnaître les arnaques courantes.

Chance simple

Pari de roulette sur 18 numéros d'un coup : couleur, parité ou moitié du tapis. Il paie à égalité de la mise et réussit 48,65 % du temps à la roue européenne, car le zéro l'empêche d'atteindre 50 %.

Contribution des jeux

Pourcentage de chaque mise qui compte pour remplir la mise requise d'un bonus. Les machines à sous comptent souvent pour 100 %, les jeux de table et le direct beaucoup moins, parfois zéro. Cherchez le tableau avant de jouer, il change toute l'addition.

Cote américaine

Cote affichée avec un signe plus ou moins. Un +200 indique le gain pour 100 $ misés; un -125 indique la mise nécessaire pour gagner 100 $. Notre convertisseur la traduit en cote décimale en un clic.

Cote décimale

Notation la plus fréquente par ici : le chiffre indique ce que vous recevez au total pour 1 $ misé, mise incluse. À 1,80, un dollar rapporte 1,80 $. Divisez 100 par ce nombre pour obtenir la probabilité implicite.

Cote fractionnaire

Écriture qui donne le gain net par rapport à la mise : 4/5 signifie 4 $ gagnés pour 5 $ misés. Courante pour les paris hippiques. Ajoutez 1 à la fraction et vous obtenez la cote décimale.

Crash (jeu)

Jeu de multiplicateur qui grimpe jusqu'à un point d'effondrement aléatoire. Il faut encaisser avant la chute pour gagner. Le rythme est rapide, la variance forte, et aucune stratégie ne modifie la marge de la maison.

Croupier

Personne qui mène la table : elle brasse et distribue les cartes, lance la bille, règle les gains. En direct, on la voit à l'écran depuis un studio; aux tables virtuelles, un programme la remplace.

D

Démo (mode)

Réglage d'un jeu qui fonctionne avec des jetons fictifs plutôt qu'avec votre argent. Idéal pour se familiariser avec les règles et la volatilité. Rien de ce qu'on y gagne ne peut être retiré.

Dépôt minimum

Seuil en dessous duquel le casino refuse de créditer votre compte; il oscille souvent entre 10 $ et 20 $. Le seuil grimpe parfois quand vous visez un bonus. Mieux vaut le connaître avant d'arrêter votre mode de paiement.

Doubler (double down)

Au blackjack, choix de doubler son pari de départ en échange d'une unique carte de plus. Rentable sur 11, ou sur 10 contre une carte faible du croupier. On le fait selon le tableau, pas par habitude.

E

Égalité (mise)

Pari du baccarat qui anticipe un total identique pour le joueur et le banquier. Son paiement de 8 contre 1 séduit, mais la marge dépasse 14 %. De loin la plus coûteuse des mises possibles; on la laisse passer.

Équité vérifiable (provably fair)

Mécanisme cryptographique qui permet au joueur de contrôler lui-même, après le tour, que le résultat n'a pas été retouché. Il certifie un tirage propre; il ne rend pas le jeu avantageux.

Espacejeux

Site web et application de jeux de Loto-Québec : casino, poker et paris sportifs. Parmi les plateformes de jeu en ligne, c'est la seule qui fonctionne sous l'autorité de la province. Il faut avoir 18 ans pour s'y inscrire.

Exclusion volontaire

Demande par laquelle un joueur se fait interdire l'accès aux jeux pour une durée déterminée. Plusieurs outils existent au Québec; Jeu : aide et référence, au 1 800 461-0140, peut vous guider dans la démarche.

G

Gain inattendu (windfall)

Terme fiscal pour un gain qui ne provient ni d'un emploi ni d'une entreprise. Au Canada, le joueur de loisir voit généralement ses gains de jeu classés ainsi, ce qui les exempte d'impôt. Une confirmation de l'ARC reste de mise pour votre cas.

Générateur de nombres aléatoires (GNA)

Programme qui tire au sort les résultats des jeux virtuels et des machines à sous, sous le contrôle de laboratoires indépendants. Il atteste que le tirage est impartial; il ne vous promet aucun gain, puisque la marge de la maison demeure.

I

iDebit

Service de paiement du Canada qui permet de verser de l'argent directement depuis votre banque en ligne, comme une passerelle. Confrontez ses limites et ses frais à ceux des autres moyens de paiement avant de l'utiliser.

Instadebit

Intermédiaire de paiement canadien qui relie votre banque au casino sans que celui-ci voie vos coordonnées bancaires. Il est utilisé pour déposer comme pour retirer. Comparez ses plafonds et ses frais avec ceux des autres options.

Interac e-Transfer

Envoi d'argent par courriel ou texto entre deux comptes de banques canadiennes. Il est très employé pour approvisionner un compte de casino. Les plafonds et les frais relèvent de votre banque; les règles de retrait du casino doivent, elles, être affichées clairement.

J

Jeton (chip)

Disque qui symbolise une valeur de mise sur les tables. En ligne, ce n'est qu'une image liée à votre solde; la valeur que vous sélectionnez fixe le montant de chaque pari.

Jeu : aide et référence

Service d'aide du Québec pour les personnes qui ont un problème de jeu et pour leur entourage. L'écoute est gratuite et confidentielle, jour et nuit, au 1 800 461-0140, et le clavardage se trouve sur aidejeu.ca.

Jeu responsable

Façon de jouer qui garde le plaisir au centre : un budget décidé d'avance, des plafonds de temps, des pauses, et une demande d'aide dès que ça dérape. Aucun résultat n'est assuré. Un casino digne de confiance en fournit les outils.

K

KYC (connaissez votre client)

Vérification d'identité demandée par de nombreux casinos : pièce d'identité, justificatif d'adresse, parfois origine des fonds. Elle contrôle l'âge et lutte contre le blanchiment. Elle précède souvent le premier retrait.

L

La Partage

Règle de la roulette française : si le zéro sort, une chance simple vous est rendue à moitié. Résultat, le coût de ces paris descend vers 1,35 %. Elle s'indique dans le règlement de la table, à vérifier avant de miser.

Licence de jeu

Permis qu'une autorité de réglementation accorde à une entreprise pour offrir des jeux. Pour être crédible, son numéro doit pouvoir se chercher dans un registre ouvert à tous. Détenir un permis étranger ne suffit pas à rendre un site légitime au Québec, marché confié à Loto-Québec.

Limite de dépôt

Plafond que le joueur fixe sur l'argent versé au casino par jour, par semaine ou par mois. Les baisses s'appliquent vite, les hausses sont souvent retardées. C'est l'un des outils de protection les plus efficaces.

Limite de perte

Seuil de perte à partir duquel le jeu s'arrête pour la période choisie. Peu d'opérateurs l'offrent, mais c'est un excellent frein quand la soirée tourne mal. À régler à froid, jamais pendant la partie.

Loto-Québec

Entreprise appartenant à l'État québécois, seule habilitée à exploiter des jeux de hasard sur le territoire. On lui doit les casinos physiques, les loteries et la plateforme Espacejeux. Notre site est indépendant et n'entretient aucun lien avec cette société.

M

Machine à sous

Jeu de hasard à rouleaux ou à grille où l'alignement de symboles identiques crée des gains. Un générateur aléatoire tranche chaque tour, sans lien avec le précédent. RTP et volatilité renseignent sur son comportement moyen.

Martingale

Méthode de progression qui commande de doubler sa mise à chaque perte pour tout récupérer au premier gain. Elle n'améliore pas les chances : une longue série défavorable emporte votre solde ou bute sur la mise maximale de la table.

Mise maximale (bonus)

Plafond imposé à chaque tour tant que l'argent du bonus est en jeu. Si vous jouez plus gros, même sans le vouloir, le casino peut annuler l'offre et confisquer les gains. Beaucoup de joueurs se font prendre là : lisez ce chiffre avant de commencer.

Mise minimale (table)

Plus petite mise acceptée à une table. Elle est généralement plus haute aux tables en direct qu'aux tables virtuelles, à cause des coûts de studio. Avec un petit budget, elle décide du nombre de mains que vous pourrez jouer.

Mise-o-jeu+

Marque des paris sportifs de Loto-Québec, qu'on trouve dans Espacejeux. Elle constitue le volet sportif de l'offre provinciale; tout autre site de paris accessible d'ici est géré depuis l'étranger.

Mise requise (wagering)

Total à jouer avant de retirer les gains d'un bonus, exprimé en multiple du bonus, ou du bonus et du dépôt. Un 30x sur 80 $ représente 2 400 $ de mises. Notre calculateur en fait l'addition pour vous.

P

Pause de jeu

Suspension volontaire du compte pour quelques jours ou quelques semaines. Contrairement à l'exclusion, elle se lève à l'échéance. C'est un bon moyen de reprendre son souffle quand le jeu commence à prendre trop de place.

Paysafecard

Carte prépayée qu'on achète en magasin ou en ligne, puis qu'on utilise grâce à un code à saisir. Aucune donnée bancaire n'est partagée. Elle convient aux dépôts seulement : on ne peut généralement pas y faire revenir un retrait.

Plafond de gain

Montant au-delà duquel un bonus ne vous laisse plus rien retirer, même si vos gains le dépassent. Fréquent dans les offres sans dépôt. Un plafond modeste enlève presque tout son attrait à une offre très publicisée.

Plein (mise)

Pari sur un seul numéro de la roulette. Le gain est de 35 contre 1, mais la probabilité n'est que d'une chance sur 37 à la roue européenne. Il coûte, à long terme, exactement ce que coûtent les autres paris de la même roue.

Probabilité implicite

Chance de réussite que laisse entendre une cote : 100 divisé par la cote décimale. Elle comprend déjà la marge de l'opérateur, donc, pour tous les résultats d'un même match, le total dépasse en général 100 %.

Provider (fournisseur de jeux)

Maison de création qui conçoit des jeux et en loue l'usage aux casinos; Pragmatic Play et Evolution en sont deux exemples. C'est souvent lui qui publie RTP et volatilité. Quand un titre n'indique aucun fournisseur, restez sur vos gardes.

R

RACJ

Sigle de la Régie des alcools, des courses et des jeux, un organisme public québécois. Son champ d'action couvre des activités de loterie et de jeu à l'intérieur de la province; elle n'a aucun pouvoir de contrôle sur un casino en ligne dont l'exploitant se trouve ailleurs dans le monde.

Rappel de séance

Message affiché à intervalles réguliers pour indiquer depuis combien de temps vous jouez et combien vous avez misé. Réglé à 30 minutes, il joue le rôle d'une horloge de cuisine. Activez-le dans les paramètres du compte.

Retrait en attente

État d'une demande de retrait que le casino n'a pas encore libérée, le temps de la passer en revue. Comptez de 24 à 72 heures en règle générale, davantage si des documents manquent. Les délais publiés sont des intentions, jamais des garanties.

Rotation gratuite (tour gratuit)

Lancer de machine à sous qui ne coûte rien à votre solde. Ce qu'il rapporte est le plus souvent assujetti à une mise requise et à un plafond de gain. Lisez les jeux concernés et le temps dont vous disposez pour les utiliser.

Roulette européenne

Roue de 37 cases, de 0 à 36, qui coûte 2,70 % à long terme. Elle est préférable à la roulette américaine, dotée d'un double zéro, dont le prix grimpe à 5,26 %.

RTP (taux de retour au joueur)

Pourcentage des mises qu'un jeu rend aux joueurs en moyenne sur un nombre immense de parties. Un RTP de 96 % laisse 4 % à la maison. Il ne prédit en rien le résultat d'une soirée.

S

Sabot

Coffret qui contient plusieurs paquets de cartes brassés ensemble, d'où l'on pige au blackjack et au baccarat. Dans les versions en ligne, les cartes sont remélangées fréquemment, si bien que compter les cartes ne mène nulle part.

Séparer (split)

Au blackjack, geste qui scinde une paire en deux mains distinctes; il faut alors miser une deuxième fois la même somme. Le tableau de stratégie conseille de séparer sans hésiter les as et les 8, et de ne jamais toucher aux paires de 10.

Sixain

Pari de roulette qui englobe six numéros alignés sur deux rangées voisines. Il rapporte 5 contre 1 et réussit environ 16 fois sur 100 à la roue européenne. Côté prix à payer, il reste dans la norme de 2,70 %.

Stratégie de base

Grille du blackjack qui désigne, pour chaque main et chaque carte du croupier, la décision la moins coûteuse : tirer, rester, doubler ou séparer. Elle est le fruit de simulations massives et réduit le prix du jeu sans l'annuler.

T

Tour gratuit sans dépôt

Série de tours de machine à sous remise dès l'inscription, sans qu'on ait à payer. Ce qu'ils rapportent devient un bonus soumis à conditions. Utile pour tester un jeu, inutile comme source de revenus.

V

Variance

Mesure de l'étalement des résultats autour de la moyenne. Élevée, elle produit des gains espacés mais gros; faible, de menus gains réguliers. On l'emploie comme synonyme de volatilité.

Visa (carte)

Carte de paiement que presque tout le monde possède, d'où sa popularité pour alimenter un compte de casino. Attention : plusieurs banques d'ici classent la transaction dans les avances de fonds et la facturent en conséquence. Un retrait vers la carte tarde parfois quelques jours.

Volatilité

Profil de gains d'un jeu : à quelle cadence tombent-ils, et de quelle taille? Forte, elle promet des gains rares et gros; faible, des gains menus et fréquents. Deux jeux au même RTP peuvent ainsi offrir des soirées totalement différentes.

VPN et casino

Se servir d'un VPN pour cacher d'où l'on se connecte contrevient presque toujours aux règles d'un casino. Le compte peut être fermé et les gains saisis. Ce n'est jamais une bonne manière de contourner une restriction.

Z

Zéro (case)

La case verte de la roulette. Quand la bille s'y arrête, les mises sur rouge, noir, pair et impair sont perdues : c'est d'elle que le casino tire son profit. Une roue européenne en possède une seule, une américaine deux, et le prix du jeu double à peu près.

Zone grise

Locution pour parler d'une situation que la loi n'éclaire pas clairement. On l'applique parfois aux casinos étrangers ouverts aux joueurs d'ici; le gouvernement du Québec, pour sa part, les range parmi les offres non autorisées.